The only cost to get a planet is the colony ship. Of course, you might need more than 1 due to a tiny planet or other negative trait. So yes, getting to the max number of colonies isn't the hard part. It's developing them all to respectable levels.

Also, that post I believe you're referring to is from 2009, before Standard and Speed were released.